تمثل سلسلة الترجمات التي أنجزها الشيخ محمد بن عبدالله الحارثي واحدة من أبرز المشاريع الترجمية في عُمان الحديثة. فقد اختيرت هذه الكتب بعناية لتُتاح للقراء والباحثين والمختصين على حد سواء. وتكتسب هذه الترجمات قيمتها الأدبية والفكرية والثقافية والعلمية من كونها توثق طيفًا واسعًا من الأحداث والقضايا السياسية والقبلية، وتتناول تاريخًا يمتد جغرافيًا من الخليج العربي إلى شرق أفريقيا. كما تكشف عن التأثيرات والارتدادات العميقة لهذه الأحداث، وهي تأثيرات لا تزال ماثلة وحاضرة في واقع المنطقة إلى يومنا هذا.