"فالحق يُقال إن هذه الموسوعة هي بيان واضح لتأسيس تاريخ تعرض في العقود السابقة للكثير من التشويش وانعدام المصداقية الضرورية، أو على أقل تقدير لبناء تاريخ تأسيس الدولة العربية الحديثة ليستمر المسار. ومن المهم وضع إضاءات جديدة لما دار في منطقتنا وفق ما دونَه وسَطَرَهُ اللاعب الأساسي وذو الباع في إرساء اللبنات الأساسية لإعادة صياغة المنظومة السياسية لدول المشرق العربي. وهو مبدأ أساسي في نقل الحدث كما هو ووفق ما نطق به من كان يُدَوِّرُ اللعبة في هذا الفلك والأكثر معرفة بما كان يخطط له."

المترجم