لا يوجد مفهوم معياري وفلسفي أكثر جاذبية اليوم من فكرة الحرية الفردية. لأجلها تصاغ بيانات الأحزاب السياسية، ويُدافع عنها فى الإصلاحات القانونية. وتتخذ الكثير من التدخلات العسكرية، بل وتُبرّر حتى القرارات المتعلقة بالعلاقات الشخصية، كل ذلك باسم الحرية الفردية؛ لكن فهمنا للحرية يُغفر إذا حاولنا فهم جوهرها من منظور الحقوق الذاتية للفرد فحسب.
في كتابه الجديد حريتنا الفقيرة، يُبيّن أكسل هنيث أنه لا يزال أمامنا الكثير لنتعلمه من التراث الفلسفي لأجل مفهوم عقلاني للحرية. يعيد هنيث النظر في أعمال هيجل وماركس لتوضيح مفهوم الحرية، ثم يستكشف مجالات إشكالية اجتماعية مختلفة تواجه فيها مثل الحرية عقبات معاصرة. ويختتم هنيث دراسة وتحليل القوى الكامنة التي بوسعها منح زخم جديد لنضالنا من أجل الحرية.
تثبت هذه المجموعة من الدراسات المترجمة ببراعة أن أكسل هنيث ليس فيلسوفا أكاديميا من الطراز الأول فحسب، بل هو أيضًا مفكر عام مهم عالميا. وستشكل هذه المجموعة المذهلة من الدراسات - التي تتناول مواضيع متناقضة حول فهمنا للطفولة وتاريخ التضامن الأوروبي والعلاقة بين التعليم والديمقراطية - أهمية بالغة للفلاسفة وغير الفلاسفة على حد سواء، ممن يدركون بؤس مفاهيمنا السائدة عن الحرية والمؤسسات الإجتماعية.
