إن المصطلحات البحرية هي خليط متعدد من مختلف الحضارات نتيجة الاختلاط المباشر للعمانيين مع شعوب وأمم تلك الحضارات والبلدان. فمنها العربي الفصيح ومنها الهندي والفارسي والافريقي والانجليزي والفرنسي والألماني.
فالموانئ التي اعتاد العمانيون الإبحار إليها في اسيا وافريقيا اصبحت بدءا من القرن السادس عشر الميلادي ملتقى لبحارة أسيا وأفريقيا وأوروبا. فكان لابد |أن تمتزج مصطلحاتهم نتيجة التبادل المعرفي في مجال العلوم والإرشادات البحرية . إن عمق التاريخ البحري العماني يزيد من صعوبة جمع كافة المصطلحات والمسميات البحرية العمانية أكانت في مجال العلوم البحرية أو الجغرافيا وما يعيش فيها. ولذلك أن ما تم جمعه هنا نرى أنه لا يمثل إلا جزءا يسيرا من تلك المصطلحات مع كل الجمهود التي بذلناها.
