نظرا لأهمية الاعتناء بالمأثورات الشعريّة الشعبية التي تشكل واحدا من مفاتيح فهم الحياة في هذا المكان وفهم حضارته، ينشر النادي الثقافي أوراق الندوة الخاصة التي أقامها حول ذلك في العام 2023 في ظفار في هذا الكتاب محررة ومراجعة في محورين كبيرين، يتضمن الأوّل صور المأثورات الشعرية التي نظمت بلهجة عربية من لهجات ظفار، وفيه 5 أبحاث. ويتضمن الثاني صور المأثورات الشعرية التي نظمت بنوعية لغوية عربية جنوبية معاصرة، وفيه 4 أبحاث أيضاً، رتبت فيه الأبحاث بناء على الترتيب الأبجدي لأسماء الباحثين.